This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| action-reupload-own (razgovor) (Prevedi) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (razgovor) (Prevedi) | postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju |
| action-rollback (razgovor) (Prevedi) | brzo vraćanje uređivanja posljednjeg suradnika koji je mijenjao određenu stranicu |
| action-sendemail (razgovor) (Prevedi) | pošalji e-poštu |
| action-siteadmin (razgovor) (Prevedi) | zaključavanje ili otključavanje baze podataka |
| action-suppressionlog (razgovor) (Prevedi) | gledanje ove privatne evidencije |
| action-suppressredirect (razgovor) (Prevedi) | ne stvaranje preusmjeravanja s izvornih stranica pri premještanju stranica |
| action-suppressrevision (razgovor) (Prevedi) | pregledavanje i vraćanje sakrivenih izmjena |
| action-unblockself (razgovor) (Prevedi) | odblokiranje samoga/same sebe |
| action-undelete (razgovor) (Prevedi) | vraćanje stranica |
| action-unwatchedpages (razgovor) (Prevedi) | gledanje popisa stranica koje nisu praćene |
| action-upload (razgovor) (Prevedi) | postavljanje ove datoteke |
| action-upload_by_url (razgovor) (Prevedi) | postavljanje ove datoteke preko URL adrese |
| action-userrights (razgovor) (Prevedi) | uređivanje svih suradničkih prava |
| action-userrights-interwiki (razgovor) (Prevedi) | uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima |
| action-viewmyprivateinfo (razgovor) (Prevedi) | pregled Vaših privatnih podataka |
| action-viewmywatchlist (razgovor) (Prevedi) | pregled popisa Vaših praćenih stranica |
| action-viewsuppressed (razgovor) (Prevedi) | view revisions hidden from any user |
| action-writeapi (razgovor) (Prevedi) | korištenje API-ja za izmjene |
| actioncomplete (razgovor) (Prevedi) | Radnja je dovršena |
| actionfailed (razgovor) (Prevedi) | Radnja nije uspjela |
| actions (razgovor) (Prevedi) | Radnje |
| actionthrottled (razgovor) (Prevedi) | Uređivanje je usporeno |
| actionthrottledtext (razgovor) (Prevedi) | Prekoračili ste ograničenje u broju radnji dopuštenih u određenom vremenu koje služi kao mjera protiv spama. Pokušajte opet za nekoliko minuta. |
| activeusers (razgovor) (Prevedi) | Popis aktivnih suradnika |
| activeusers-count (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}} |
| activeusers-excludegroups (razgovor) (Prevedi) | Isključi iz prikaza suradnike koji pripadaju ovim suradničkim skupinama: |
| activeusers-from (razgovor) (Prevedi) | Prikaži suradnike počevši od: |
| activeusers-groups (razgovor) (Prevedi) | Prikaži suradnike koji pripadaju suradničkim skupinama: |
| activeusers-intro (razgovor) (Prevedi) | Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}. |
| activeusers-noresult (razgovor) (Prevedi) | Niti jedan suradnik nije nađen. |
| activeusers-submit (razgovor) (Prevedi) | Prikaz aktivnih suradnika |
| activeusers-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| addedwatchexpiry-options-label (razgovor) (Prevedi) | Razdoblje praćenja: |
| addedwatchexpiryhours (razgovor) (Prevedi) | »[[:$1]]« i pripadajuća stranica za razgovor dodane su Vašem [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] na nekoliko sati. |
| addedwatchexpiryhours-talk (razgovor) (Prevedi) | »[[:$1]]« i njena pripadajuća stranica dodane su Vašem [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] na nekoliko sati. |
| addedwatchexpirytext (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njena razgovorna stranica dodane su Vašemu [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] s rokom isteka: $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njena razgovorna stranica dodane su Vašemu [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] na rok isteka: $2. |
| addedwatchindefinitelytext (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njena razgovorna stranica dodane su Vašemu [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] na neodređen rok. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njena razgovorna stranica dodane su Vašemu [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] na neodređen rok. |
| addedwatchtext (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« dodana je na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]]; ujedno i njoj pripadajuća razgovorna stranica. |
| addedwatchtext-short (razgovor) (Prevedi) | Stranica "$1" dodana je Vašem popisu praćenja. |
| addedwatchtext-talk (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njoj pripadajuća razgovorna stranica dodane su na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenih stranica]]. |
| addsection (razgovor) (Prevedi) | + |
| addsection-editintro (razgovor) (Prevedi) | |
| addsection-preload (razgovor) (Prevedi) | |
| addwatch (razgovor) (Prevedi) | Dodaj u popis praćenja |
| ago (razgovor) (Prevedi) | prije $1 |
| all-logs-page (razgovor) (Prevedi) | Sve javne evidencije |
| allarticles (razgovor) (Prevedi) | Svi članci |