Sve poruke sustava

Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.Prva stranicaPrethodna stranicaSljedeća stranicaZadnja stranica

Ime	Prvotni tekst
	Trenutačni tekst
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (razgovor) (Prevedi)	Jezični kôd
visualeditor-dialog-meta-languages-label (razgovor) (Prevedi)	Jezici
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (razgovor) (Prevedi)	Povezani članak
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (razgovor) (Prevedi)	Jezik
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (razgovor) (Prevedi)	Ovo je popis članaka na drugim jezicima koji su povezani s ovim. Za sada, uređivanje je moguće u uređivaču kôda ili na projektu Wikidata.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (razgovor) (Prevedi)	Jezici
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (razgovor) (Prevedi)	Naslov za prikaz
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (razgovor) (Prevedi)	Možete postaviti prikaz drukčijeg naslova stranice od samog naziva stranice.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (razgovor) (Prevedi)	Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama suradnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive suradnicima ali ne i većini čitatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (razgovor) (Prevedi)	Skrivena kategorija
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (razgovor) (Prevedi)	Zadano
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (razgovor) (Prevedi)	Ne
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (razgovor) (Prevedi)	Da
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (razgovor) (Prevedi)	Možete pretraživačima dopustiti (ili ne dopustiti) pojavljivanje ove stranice u rezultatima pretraživanja. Ova mogućnost ne odnosi se na pretrage unutar samih stranica.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (razgovor) (Prevedi)	Dopusti pretraživačima indeksiranje stranice
visualeditor-dialog-meta-settings-label (razgovor) (Prevedi)	Postavke stranice
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (razgovor) (Prevedi)	Zadano
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (razgovor) (Prevedi)	Ne
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (razgovor) (Prevedi)	Da
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (razgovor) (Prevedi)	Možete na ovoj stranici dopustiti prikazivanje dodatne kartice (pored "$1") što će olakšati dodavanje novog odlomka.
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (razgovor) (Prevedi)	Prikaži na ovoj stranici karticu za dodavanje novog odlomka
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (razgovor) (Prevedi)	Možete spriječiti da se sadržaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (razgovor) (Prevedi)	Ne mijenjaj sadržaj između jezičnih inačica
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (razgovor) (Prevedi)	U slučaju ako je to potrebno, možete spriječiti pojavljivanje poveznica za uređivanje pored svakog odlomka.
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (razgovor) (Prevedi)	Bez poveznica za uređivanje pojedinačnih odlomaka.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (razgovor) (Prevedi)	Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke suradnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (razgovor) (Prevedi)	Isključi galeriju
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (razgovor) (Prevedi)	Možete spriječiti da se naslov ove stranice automatski prebaci u druga pisma.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (razgovor) (Prevedi)	Ne mijenjaj naslov između jezičnih inačica
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (razgovor) (Prevedi)	Možete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi čitatelje do druge stranice na ovom wikiju. To je korisno za pogrešno upisane pojmove te zamjenska imena ili pojmove. Ako to napravite, čitatelji neće vidjeti sadržaj ove stranice.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (razgovor) (Prevedi)	Preusmjeri ovu stranicu na
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (razgovor) (Prevedi)	odredišna stranica
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (razgovor) (Prevedi)	Možete onemogućiti automatsko osvježavanje ovog preusmjeravanja u slučaju premještanja stranice na koju preusmjerava, u vrlo rijetkom slučaju kad je to potrebno.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (razgovor) (Prevedi)	Ne ažuriraj ovo preusmjeravanje ukoliko se odredišna stranica premjesti.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (razgovor) (Prevedi)	Postavke stranice
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (razgovor) (Prevedi)	Ukoliko je potrebno
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (razgovor) (Prevedi)	Nikad
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (razgovor) (Prevedi)	Uvijek
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (razgovor) (Prevedi)	Možete pokazati sadržaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se pokaže na stranicama s manje od četiri naslova, ili da se uopće ne pokaže. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima četiri ili više naslova.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (razgovor) (Prevedi)	Prikaži kazalo
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (razgovor) (Prevedi)	Predlošci nisu pronađeni.
visualeditor-dialog-meta-title (razgovor) (Prevedi)	Mogućnosti
visualeditor-dialog-table-caption (razgovor) (Prevedi)	Zaglavlje
visualeditor-dialog-table-collapsed (razgovor) (Prevedi)	Inicijalno sklopljena
visualeditor-dialog-table-collapsible (razgovor) (Prevedi)	Mogućnost sklapanja
visualeditor-dialog-table-sortable (razgovor) (Prevedi)	Mogućnost sortiranja
visualeditor-dialog-table-title (razgovor) (Prevedi)	Svojstva tablice
visualeditor-dialog-table-wikitable (razgovor) (Prevedi)	Wikitablica
visualeditor-dialog-template-title (razgovor) (Prevedi)	Predložak
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (razgovor) (Prevedi)	Spremi

Prva stranicaPrethodna stranicaSljedeća stranicaZadnja stranica