This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| uploadnologintext (razgovor) (Prevedi) | Da biste postavljali datoteke, molimo $1. |
| uploadscripted (razgovor) (Prevedi) | Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku. |
| uploadscriptednamespace (razgovor) (Prevedi) | This SVG file contains an illegal namespace "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (razgovor) (Prevedi) | Snimi niz datoteka |
| uploadstash-bad-path (razgovor) (Prevedi) | Putanja ne postoji. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (razgovor) (Prevedi) | Key "$1" is not in a proper format. |
| uploadstash-bad-path-invalid (razgovor) (Prevedi) | Putanja nije valjana. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (razgovor) (Prevedi) | No handler found for mime $1 of file $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (razgovor) (Prevedi) | Neprepoznata vrsta »$1«. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (razgovor) (Prevedi) | Neprepoznano ime sličice. |
| uploadstash-badtoken (razgovor) (Prevedi) | Obavljanje radnje nije bilo uspješno, moguće da su Vam istekla prava uređivanja. Pokušajte ponovno. |
| uploadstash-clear (razgovor) (Prevedi) | Očisti niz datoteka |
| uploadstash-errclear (razgovor) (Prevedi) | Brisanje datoteka nije uspjelo. |
| uploadstash-exception (razgovor) (Prevedi) | Postavljanje u zalihu nije bilo moguće ($1): »$2«. |
| uploadstash-file-not-found (razgovor) (Prevedi) | Key "$1" not found in stash. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (razgovor) (Prevedi) | Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (razgovor) (Prevedi) | Nema lokalne putanje za umanjenu stavku. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (razgovor) (Prevedi) | Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu dobiti minijaturu. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu naći putanju ili ovo nije uobičajena datoteka. |
| uploadstash-file-too-large (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}. |
| uploadstash-no-such-key (razgovor) (Prevedi) | No such key ($1), cannot remove. |
| uploadstash-nofiles (razgovor) (Prevedi) | Nemate neobjavljenih datoteka |
| uploadstash-not-logged-in (razgovor) (Prevedi) | Nije prijavljen ijedan suradnik. Datoteke moraju biti povezane sa suradnicima koji ih postavljaju. |
| uploadstash-refresh (razgovor) (Prevedi) | Osvježi popis datoteka |
| uploadstash-summary (razgovor) (Prevedi) | Ova stranica pruža pristup datotekama koje su snimljene na wiki (ili u procesu snimanja), ali još nisu objavljeni na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim suradniku koji ih je snimio. |
| uploadstash-thumbnail (razgovor) (Prevedi) | pogledaj kao minijaturu |
| uploadstash-wrong-owner (razgovor) (Prevedi) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (razgovor) (Prevedi) | Veličina datoteke je nula bajtova. |
| uploadtext (razgovor) (Prevedi) | Ovaj obrazac služi za postavljanje datoteka. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih datoteka vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i ponovljena postavljanja su također u [[Special:Log/upload|popisu postavljanja]]. Brisanja su u [[Special:Log/delete|popisu brisanja]]. Da biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code></strong> za punu verziju datoteke * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|Natpis]]</nowiki></code></strong> za datoteku širine 200 px u okviru s "Natpisom" ispod, kao opisom * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code></strong> za direktno povezivanje na datoteku bez njenog prikazivanja |
| uploadvirus (razgovor) (Prevedi) | Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1 |
| uploadwarning (razgovor) (Prevedi) | Upozorenje kod postavljanja |
| uploadwarning-text (razgovor) (Prevedi) | Molimo izmijenite opis datoteke ispod i pokušajte kasnije. |
| uploadwarning-text-nostash (razgovor) (Prevedi) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (razgovor) (Prevedi) | Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese. |
| user-mail-no-body (razgovor) (Prevedi) | Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem. |
| usercreated (razgovor) (Prevedi) | {{GENDER:$3|Otvorio|Otvorila}} račun $1 u $2 |
| usercssispublic (razgovor) (Prevedi) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Ne zaboravite da samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!</strong> |
| usercssyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Savjet:</strong> Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog CSS-a prije objavljivanja. |
| usereditcount (razgovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}} |
| userexists (razgovor) (Prevedi) | Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime. |
| userinvalidconfigtitle (razgovor) (Prevedi) | <strong>Upozorenje:</strong> Nema sučelja pod imenom "$1". Ne zaboravite da imena stranica s .css, .json i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/vector.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Vector.css. |
| userjsdangerous (razgovor) (Prevedi) | Imajte u vidu i da će se skripte uključene na ovu stranicu pokrenuti svaki put kada učitate stranicu. Zlonamjerni kôd dodan ovdje bi mogao dovesti do ugrožavanja suradničkog računa. Kôd će se izvršiti kada pregledate svoje promjene na ovoj stranici. |
| userjsispublic (razgovor) (Prevedi) | Imajte u vidu da JavaScript podstranice ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke jer su vidljive drugim korisnicima. |
| userjsonispublic (razgovor) (Prevedi) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been published!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Savjet:</strong> Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog JSON-a prije objavljivanja. |
| userjspreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript i da još nije objavljen!</strong> |
| userjsyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Savjet:</strong> Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog novog JavaScripta prije objavljivanja. |
