This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| tags-manage-blocked (razgovor) (Prevedi) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (razgovor) (Prevedi) | Nemate pravo upravljati promjenama oznaka. |
| tags-source-extension (razgovor) (Prevedi) | Definirano programskom opremom |
| tags-source-header (razgovor) (Prevedi) | Izvor |
| tags-source-manual (razgovor) (Prevedi) | Applied manually by users and bots |
| tags-source-none (razgovor) (Prevedi) | Nije više u uporabi |
| tags-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| tags-tag (razgovor) (Prevedi) | Naziv oznake |
| tags-title (razgovor) (Prevedi) | Oznake |
| tags-update-add-not-allowed-multi (razgovor) (Prevedi) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (razgovor) (Prevedi) | The tag "$1" is not allowed to be manually added. |
| tags-update-blocked (razgovor) (Prevedi) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (razgovor) (Prevedi) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (razgovor) (Prevedi) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (razgovor) (Prevedi) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (razgovor) (Prevedi) | Razgovor |
| talkpageheader (razgovor) (Prevedi) | - |
| talkpagelinktext (razgovor) (Prevedi) | razgovor |
| talkpagetext (razgovor) (Prevedi) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (razgovor) (Prevedi) | Pages which use = as a template |
| template-equals-category-desc (razgovor) (Prevedi) | The page contains <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-equals-warning (razgovor) (Prevedi) | <strong>Warning:</strong> This page uses <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-loop-category (razgovor) (Prevedi) | Stranice s petljama u predlošcima |
| template-loop-category-desc (razgovor) (Prevedi) | The page contains a template loop, ie. a template which calls itself recursively. |
| template-loop-warning (razgovor) (Prevedi) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (razgovor) (Prevedi) | (zaštićen) |
| template-semiprotected (razgovor) (Prevedi) | (djelomično zaštićen) |
| templatepage (razgovor) (Prevedi) | Vidi ovaj predložak |
| templatesused (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici: |
| templatesusedpreview (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom pretpregledu: |
| templatesusedsection (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku: |
| textmatches (razgovor) (Prevedi) | Pronađene stranice prema tekstu članka |
| thisisdeleted (razgovor) (Prevedi) | Vidi ili vrati $1? |
| throttled-mailpassword (razgovor) (Prevedi) | Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}. Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}. |
| thu (razgovor) (Prevedi) | čet |
| thumbnail-dest-create (razgovor) (Prevedi) | Spremanje smanjene slike ("thumbnail") na ponuđenu mjesto nije moguće. |
| thumbnail-more (razgovor) (Prevedi) | Povećaj |
| thumbnail-temp-create (razgovor) (Prevedi) | Stvaranje privremene datoteke za smanjenu sliku ("mini") nije moguće. |
| thumbnail_dest_directory (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu stvoriti ciljni direktorij |
| thumbnail_error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška pri izradbi sličice: $1 |
| thumbnail_error_remote (razgovor) (Prevedi) | Poruka o pogreški s $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (razgovor) (Prevedi) | Nepotpune konfiguracija GD knjižnice: nedostaje funkcija $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (razgovor) (Prevedi) | There have been too many recent failed attempts ($1 or more) to render this thumbnail. Please try again later. |
| thumbnail_image-missing (razgovor) (Prevedi) | Čini se da datoteka nedostaje: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (razgovor) (Prevedi) | Izgleda da je veličina datoteke nula. |
| thumbnail_image-type (razgovor) (Prevedi) | Tip slike nije podržan |
| thumbnail_invalid_params (razgovor) (Prevedi) | Nevaljani parametri za smanjenu sliku (''thumbnail'') |
| thumbnail_toobigimagearea (razgovor) (Prevedi) | Datoteka s dimenzijama većim od $1 |
| thumbsize (razgovor) (Prevedi) | Veličina sličice (umanjene inačice slike): |
| thursday (razgovor) (Prevedi) | četvrtak |